Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
§Значения
nausea, sickness
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
A feeling of nausea or general physical discomfort.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — He feels nausea in his stomach.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — She fought against the sudden sickness.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
evil, harm, ill
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Something evil, harmful, or immoral.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — One must fight against evil.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — He wished her nothing but harm.
Синонимы
dasBöses·Schlechtes
Антонимы
dasGutes
badly, severely
Ein großer Grad an Intensität, meist im Sinne von 'sehr' oder 'schlimm' in umgangssprachlichen Wendungen.
Used in colloquial speech to intensify a negative quality.
разговорное
  1. Das ist ja Übel gelaufen.
    — That went badly.
  2. Er hat sich Übel benommen.
    — He behaved badly.
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — to be unpleasant to someone
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — to pay someone back in their own coin
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — to get to the bottom of the evil/problem
§Сложные слова
dieÜbelkeit
nausea
Übelwesen
evil being
Übelgeschmack
bad taste
Übelkeitserregend
nauseating
§Однокоренные
übeln
to feel nauseous
verübeln
to make bad
dieÜbelkeit
nausea
§Связанные слова
Bösartigkeit·derEkel·dasVerderben
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
nauseous, sick
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
Feeling nauseous or physically unwell.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — I suddenly feel very nauseous.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — He felt sick after the ride.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
wicked, vile
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Morally reprehensible, malicious, or base.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — That was a wicked plan.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — He committed a vile act.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
bad, nasty, awful
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — The weather today is really nasty.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — He gave me a bad surprise.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — someone feels nauseous
  • etwas übel mitnehmen
    — to take a heavy blow / to suffer badly
§Сложные слова
dieÜbelkeit
nausea
übelst
extremely (slang)
§Однокоренные
verübeln
to make bad
§Связанные слова
eklig·grausam

Сообщить об ошибке