Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Übernahme

[ˌyːbɐˈnaːmə]
По слогам ü|ber|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Übernahme
Plural
die Übernahmen
§Значения
takeover, acquisition
Der Prozess, bei dem ein Unternehmen oder eine Organisation von einer anderen übernommen wird.
The process by which one company buys or merges with another.
нейтральное
  1. Die Übernahme der Firma verlief ohne Probleme.
    — The takeover of the company proceeded without problems.
  2. Die feindliche Übernahme wurde vom Vorstand abgelehnt.
    — The hostile takeover was rejected by the board.
Синонимы
dieAkquisition·dieEingliederung
assumption, taking on
Das Übernehmen einer Aufgabe, einer Funktion oder einer Verantwortung.
The act of taking on a responsibility, role, or task.
нейтральное
  1. Die Übernahme der Leitung erforderte viel Mut.
    — The assumption of leadership required a lot of courage.
  2. Wir danken Ihnen für die Übernahme dieser Aufgabe.
    — We thank you for the taking on of this task.
Синонимы
dieAnnahme·dieÜbertragung
transfer, migration, import
Die Übernahme von Daten oder Informationen in ein neues System.
The transfer of data from one system to another.
терминологическое
  1. Die Übernahme der Daten in die neue Datenbank ist abgeschlossen.
    — The transfer of data into the new database is complete.
§Идиомы
§Сложные слова
Firmenübernahme
company takeover
Kostenübernahme
assumption of costs
dieVerantwortungsübernahme
assumption of responsibility
Übernahmeverpflichtung
commitment to take over
Übernahmekampagne
takeover campaign
§Однокоренные
übernehmen
to take over, to assume
übernehmbar
transferable, assumable
Übernehmer
acquirer, taker
§Связанные слова
dieVerantwortung·derBesitz·dieVerwaltung

Сообщить об ошибке