Überwindung — Wörterbuch

§Значения

преодоление

Der Prozess oder Akt, eine schwierige Situation, ein Hindernis oder eine innere Barriere zu meistern.

Процесс или акт преодоления трудной ситуации или препятствия.

нейтральное

Die Überwindung der Krise erforderte viel Geduld.

— Преодоление кризиса потребовало много терпения.
Seine Überwindung aller Zweifel war entscheidend.

— Его преодоление всех сомнений было решающим.

Синонимы

сдерживание, нежелание

Ein Gefühl der Hemmung oder des Widerwillens gegenüber einer Handlung.

Чувство неловкости или внутреннего сопротивления перед действием.

нейтральное

Es kostete ihn große Überwindung, das Gespräch zu beginnen.

— Ему потребовалось большое сдерживание, чтобы начать разговор.
Trotz aller Überwindung blieb sie schüchtern.

— Несмотря на всё сдерживание, она оставалась застенчивой.

Синонимы

победа, сокрушение

Der Akt des Sieges über einen Gegner oder eine Kraft.

Акт победы над противником или силой.

возвышенное

Die endgültige Überwindung des Feindes war erreicht.

— Была достигнута окончательная победа над врагом.