ändern — WBuch

§Значения

to change, to alter

Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder korrigieren.

To modify the structure, form, or content of something.

нейтральное

Синонимы

to change (one's mind), to revise

Seine Meinung, Einstellung oder ein Urteil zu einer anderen Sichtweise wechseln.

To change one's viewpoint or decision.

нейтральное

Антонимы

to change (oneself)

Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten transformieren.

To change one's character or behavior.

нейтральное

☞ Used with the reflexive pronoun 'sich'.

Er hat sich im Laufe der Jahre stark geändert.

— He has changed a lot over the years.
Niemand kann sich allein ändern.

— No one can change themselves alone.
Das Wetter ändert sich zum Besseren.

— The weather is changing for the better.

to change

Einen anderen Zustand, eine andere Form oder eine andere Qualität annehmen.

To undergo a change in state, form, or quality.

нейтральное

Das Wetter hat sich heute schnell geändert.

— The weather has changed quickly today.
Die Situation ändert sich ständig.

— The situation is constantly changing.

Синонимы

Антонимы

to change (one's mind/plan)

Die Meinung, Einstellung oder ein Plan modifizieren oder anpassen.

To alter one's opinion, plans, or views.

нейтральное

☞ Often used when a person changes their decision.

Ich ändere mich bezüglich dieses Plans.

— I am changing my mind regarding this plan.
Er hat sich seine Meinung geändert.

— He has changed his mind.

to transform, to undergo metamorphosis

Sich in der Zusammensetzung oder Struktur grundlegend wandeln.

To undergo fundamental or profound transformation.

возвышенное

Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre tiefgreifend geändert.

— Society has transformed profoundly over the years.

ändernd	Präsens
geändert	Perfekt