ändern — WBuch

§Значения

изменять, менять

Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder korrigieren.

Вносить изменения в структуру, форму или содержание чего-либо.

нейтральное

Синонимы

менять (мнение), пересматривать

Seine Meinung, Einstellung oder ein Urteil zu einer anderen Sichtweise wechseln.

Менять свою точку зрения или решение.

нейтральное

Антонимы

меняться, преображаться

Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten transformieren.

Менять свой характер или поведение.

нейтральное

☞ Используется возвратное местоимение 'sich'.

Er hat sich im Laufe der Jahre stark geändert.

— За эти годы он сильно изменился.
Niemand kann sich allein ändern.

— Никто не может измениться в одиночку.
Das Wetter ändert sich zum Besseren.

— Погода улучшается.

меняться, изменяться

Einen anderen Zustand, eine andere Form oder eine andere Qualität annehmen.

Принимать другой вид, состояние или качество.

нейтральное

Das Wetter hat sich heute schnell geändert.

— Погода сегодня быстро изменилась.
Die Situation ändert sich ständig.

— Ситуация постоянно меняется.

Синонимы

Антонимы

менять(ся), передумывать

Die Meinung, Einstellung oder ein Plan modifizieren oder anpassen.

Изменять свое мнение, планы или взгляды.

нейтральное

☞ Часто используется, когда человек меняет свое решение.

Ich ändere mich bezüglich dieses Plans.

— Я меняю свое решение относительно этого плана.
Er hat sich seine Meinung geändert.

— Он изменил свое мнение.

преображаться, трансформироваться

Sich in der Zusammensetzung oder Struktur grundlegend wandeln.

Претерпевать глубокие или фундаментальные изменения.

возвышенное

Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre tiefgreifend geändert.

— Общество глубоко преобразилось за прошедшие годы.

ändernd	Präsens
geändert	Perfekt