Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

öffnen

[ˈœfnən]
По слогам öff|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas öffnen A— to open something
„Er öffnet das Fenster."
für jemanden öffnen A— to open for someone
„Sie öffnet die Tür für den Gast."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
öffnen
Präteritum
öffnete
Partizip II
hat geöffnet
§Значения
to open
Etwas, das geschlossen ist, aufmachen oder zugänglich machen.
To make something accessible or unfasten closed parts.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster öffnen?
    — Can you please open the window?
  2. Er hat die Tür vorsichtig geöffnet.
    — He opened the door carefully.
Синонимы
aufmachen·entriegeln
Антонимы
schließen·zumachen
to open (for business)
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb bereitmachen.
To begin business hours or start operating.
нейтральное
  1. Das neue Café öffnet um acht Uhr.
    — The new café opens at eight o'clock.
  2. Die Geschäfte haben heute früher geöffnet.
    — The shops opened earlier today.
to open up (spiritually/emotionally)
Sich geistig oder emotional für neue Ideen oder Erfahrungen zugänglich machen.
To become receptive to something.
возвышенное
  1. Sie öffnet sich immer mehr für neue Kulturen.
    — She is increasingly opening herself up to new cultures.
  2. Er hat sich seinem Gegenüber gegenüber geöffnet.
    — He opened up to his interlocutor.
to open (a file)
Eine Datei oder ein Programm auf einem Computer starten.
To launch a digital document or program.
терминологическое
  1. Ich habe die Datei bereits geöffnet.
    — I have already opened the file.
  2. Bitte öffnen Sie das Programm.
    — Please open the program.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich öffne
du öffnest
er/sie/es öffnet
wir öffnen
ihr öffnet
sie/Sie öffnen
Präteritum претеритум
ich öffnete
du öffnetest
er/sie/es öffnete
wir öffneten
ihr öffnetet
sie/Sie öffneten
Imperativ императив
—
öffne (du)
—
öffnen wir
öffnet (ihr)
öffnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich öffne
du öffnetest
er/sie/es öffne
wir öffnen
ihr öffnet
sie/Sie öffnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich öffnete
du öffnetest
er/sie/es öffnete
wir öffneten
ihr öffnetet
sie/Sie öffneten
Partizip партицип
öffnend Präsens
geöffnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
öffnen
zu öffnen
§Идиомы
§Сложные слова
dieÖffnung
opening
derTüröffner
door opener
derFlaschenöffner
bottle opener
derDosenöffner
can opener
dieÖffnungszeit
opening hours
§Связанные слова
entdecken·ausbreiten·freilegen

Сообщить об ошибке