Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

öffnen

[ˈœfnən]
По слогам öff|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas öffnen A— открывать что-либо
„Er öffnet das Fenster."
für jemanden öffnen A— открывать для кого-либо
„Sie öffnet die Tür für den Gast."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
öffnen
Präteritum
öffnete
Partizip II
hat geöffnet
§Значения
открывать
Etwas, das geschlossen ist, aufmachen oder zugänglich machen.
Сделать что-либо доступным или разнять закрытые части.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster öffnen?
    — Можешь, пожалуйста, открыть окно?
  2. Er hat die Tür vorsichtig geöffnet.
    — Он осторожно открыл дверь.
Синонимы
aufmachen·entriegeln
Антонимы
schließen·zumachen
открываться (о заведении)
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb bereitmachen.
Начинать работу или принимать посетителей.
нейтральное
  1. Das neue Café öffnet um acht Uhr.
    — Новое кафе открывается в восемь часов.
  2. Die Geschäfte haben heute früher geöffnet.
    — Магазины сегодня открылись раньше.
открываться (духовно), быть открытым
Sich geistig oder emotional für neue Ideen oder Erfahrungen zugänglich machen.
Стать восприимчивым к чему-либо.
возвышенное
  1. Sie öffnet sich immer mehr für neue Kulturen.
    — Она всё больше открывается новым культурам.
  2. Er hat sich seinem Gegenüber gegenüber geöffnet.
    — Он открылся своему собеседнику.
открывать (файл)
Eine Datei oder ein Programm auf einem Computer starten.
Запустить цифровой документ или программу.
терминологическое
  1. Ich habe die Datei bereits geöffnet.
    — Я уже открыл файл.
  2. Bitte öffnen Sie das Programm.
    — Пожалуйста, откройте программу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich öffne
du öffnest
er/sie/es öffnet
wir öffnen
ihr öffnet
sie/Sie öffnen
Präteritum претеритум
ich öffnete
du öffnetest
er/sie/es öffnete
wir öffneten
ihr öffnetet
sie/Sie öffneten
Imperativ императив
—
öffne (du)
—
öffnen wir
öffnet (ihr)
öffnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich öffne
du öffnetest
er/sie/es öffne
wir öffnen
ihr öffnet
sie/Sie öffnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich öffnete
du öffnetest
er/sie/es öffnete
wir öffneten
ihr öffnetet
sie/Sie öffneten
Partizip партицип
öffnend Präsens
geöffnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
öffnen
zu öffnen
§Идиомы
§Сложные слова
dieÖffnung
открытие, отверстие
derTüröffner
открыватель дверей
derFlaschenöffner
открывалка для бутылок
derDosenöffner
консервный нож
dieÖffnungszeit
часы работы
§Связанные слова
entdecken·ausbreiten·freilegen

Сообщить об ошибке