überbinden — WBuch

§Значения

перевязывать, привязывать

Etwas fest mit einem Band, Seil oder Verband umwickeln oder festmachen.

Плотно обернуть что-либо лентой, веревкой или шнуром.

нейтральное

Er überbindet das Paket mit einem starken Seil.

— Он перевязывает посылку крепкой веревкой.
Die Ladung wurde fest mit Ketten überbunden.

— Груз был плотно привязан цепями.
Er überbindet den Verletzten mit einer Bandage.

— Он перевязывает раненого бинтом.

Синонимы

перевязывать (рану)

Eine Wunde mit einem Verband schützen oder versorgen.

Накладывать повязку на рану.

нейтральное

Die Krankenschwester überbindet die Wunde vorsichtig.

— Медсестра осторожно перевязывает рану.
Hast du dir den Finger schon überbunden?

— Ты уже перевязал палец?

связывать, сковывать

Sich selbst oder jemanden mit Fesseln oder Seilen binden.

Связывать руки или ноги с помощью веревок.

нейтральное

Der Dieb hat sich die Hände überbunden.

— Вор связал себе руки.
Sie überband den Gefangenen mit schweren Seilen.

— Она связала пленника тяжелыми веревками.

возлагать (обязанность), вменять

Jemandem eine Pflicht, Aufgabe oder Verantwortung auferlegen.

Возложить на кого-либо обязанность, задачу или ответственность.

возвышенное

Das Gericht überband dem Beklagten die Kosten des Verfahrens.

— Суд возложил на ответчика судебные издержки.
Ihm wurde die alleinige Verantwortung für das Projekt überbunden.

— На него возложили единоличную ответственность за проект.

связывать лигой (о нотах)

In der Musik zwei gleiche Töne durch einen Haltebogen zu einem einzigen verbinden.

В музыке: соединить лигой две одинаковые ноты в один звук.

нейтральное

Der Komponist überband die beiden Viertelnoten zu einer halben Note.

— Композитор связал лигой две четвертные ноты в половинную.

überbindend	Präsens
überbunden	Perfekt

über·bindenüberbinden