überbinden — WBuch

§Значения

to bind, to tie up

Etwas fest mit einem Band, Seil oder Verband umwickeln oder festmachen.

To wrap something tightly with a band, rope, or cord.

нейтральное

Er überbindet das Paket mit einem starken Seil.

— He ties up the package with a strong rope.
Die Ladung wurde fest mit Ketten überbunden.

— The load was tightly bound with chains.
Er überbindet den Verletzten mit einer Bandage.

— He binds the injured person with a bandage.

Синонимы

to bandage

Eine Wunde mit einem Verband schützen oder versorgen.

To apply a bandage to a wound.

нейтральное

Die Krankenschwester überbindet die Wunde vorsichtig.

— The nurse carefully bandages the wound.
Hast du dir den Finger schon überbunden?

— Have you already bandaged your finger?

to bind, to tie up

Sich selbst oder jemanden mit Fesseln oder Seilen binden.

To bind hands or feet using ropes.

нейтральное

Der Dieb hat sich die Hände überbunden.

— The thief bound his hands.
Sie überband den Gefangenen mit schweren Seilen.

— She bound the prisoner with heavy ropes.

to impose (a duty), to enjoin upon

Jemandem eine Pflicht, Aufgabe oder Verantwortung auferlegen.

To impose a duty, task or responsibility on someone.

возвышенное

Das Gericht überband dem Beklagten die Kosten des Verfahrens.

— The court imposed the costs of the proceedings on the defendant.
Ihm wurde die alleinige Verantwortung für das Projekt überbunden.

— Sole responsibility for the project was imposed on him.

to tie (notes)

In der Musik zwei gleiche Töne durch einen Haltebogen zu einem einzigen verbinden.

In music, to join two notes of the same pitch into one by a tie.

нейтральное

Der Komponist überband die beiden Viertelnoten zu einer halben Note.

— The composer tied the two quarter notes into a half note.

überbindend	Präsens
überbunden	Perfekt

über·bindenüberbinden