Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

überborden

[ˈyːbɐˌbɔʁdn̩]

По слогам ü|ber|bor|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas überbordet (jemanden) A— переполнять, выходить из-кипящего состояния (кого-либо)

„Seine Gefühle überbordeten ihn völlig."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überborden

Präteritum

überbordete

Partizip II

hat überbordet

§Значения

выходить за пределы

Über die Grenzen oder Kapazitäten von etwas hinausgehen.

Превышать установленные границы или возможности.

нейтральное

Die Kosten überborden das geplante Budget.

— Расходы вышли за пределы запланированного бюджета.
Seine Forderungen überborden jede Vernunft.

— Его требования выходили за рамки всякого разума.

Синонимы

überfluten·überwältigen·übersteigen

переполнять, превосходить

Über etwas hinweggehen oder etwas übertreffen (oft im übertragenen Sinne von Gefühlen oder Kräften).

Переполнять (чувства) или превосходить ожидания.

возвышенное

Die Freude über den Sieg überbordete in ihm.

— Радость от победы переполняла его.
Seine Kreativität überbordete förmlich.

— Его творчество буквально било через край.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überborde
du	überbordest
er/sie/es	überbordet
wir	überborden
ihr	überbordet
sie/Sie	überborden

Präteritum претеритум

ich	überbordete
du	überbordetest
er/sie/es	überbordete
wir	überbordeten
ihr	überbordetet
sie/Sie	überbordeten

Imperativ императив

—
überborde	(du)
—
überborden	wir
überbordet	(ihr)
überborden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überborde
du	überbordest
er/sie/es	überborde
wir	überborden
ihr	überbordet
sie/Sie	überborden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überbordete
du	überbordetest
er/sie/es	überbordete
wir	überbordeten
ihr	überbordetet
sie/Sie	überbordeten

Partizip партицип

überbordend	Präsens
überbordet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überborden

zu überborden

§Однокоренные

borden

переливаться через край

Bord

борт

§Связанные слова

überfließen·ausarten·übertreiben