Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

überbürden

[ˌyːbɐˈbʏʁdn̩]
По слогам über|bür|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas überbürden D— перекладывать на кого-либо что-либо (бремя, задачу)
„Man darf den Mitarbeitern nicht zu viele Aufgaben überbürden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überbürden
Präteritum
überbürdete
Partizip II
hat überbürdet
§Значения
возлагать, перекладывать
Jemandem eine Last, eine Aufgabe oder eine Verantwortung übertragen.
Передавать кому-либо задачу или ответственность.
нейтральное
  1. Der Chef überbürdete dem Mitarbeiter neue Aufgaben.
    — Начальник возложил на сотрудника новые задачи.
  2. Die Verantwortung wurde ihm schnell überbürdet.
    — Ответственность была быстро возложена на него.
Синонимы
aufbürden·separableauferlegen·auflegen
сваливать (бремя), перекладывать (ответственность)
Etwas Unangenehmes oder eine Bürde auf jemanden abwälzen.
Перекладывать на кого-то неприятные обязанности или проблемы.
нейтральное
☞ Часто подразумевает, что это делается неспрало или без согласия.
  1. Er hat mir die ganze Schuld überbürdet.
    — Он свалил на меня всю вину.
  2. Man darf den Kindern nicht zu viel Last überbürden.
    — Нельзя перекладывать слишком много бремени на детей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überbürde
du überbürdest
er/sie/es überbürdet
wir überbürden
ihr überbürdet
sie/Sie überbürden
Präteritum претеритум
ich überbürdete
du überbürdetest
er/sie/es überbürdete
wir überbürdeten
ihr überbürdetet
sie/Sie überbürdeten
Imperativ императив
—
überbürde (du)
—
überbürden wir
überbürdet (ihr)
überbürden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überbürde
du überbürdest
er/sie/es überbürde
wir überbürden
ihr überbürdet
sie/Sie überbürden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überbürdete
du überbürdetest
er/sie/es überbürdete
wir überbürdeten
ihr überbürdetet
sie/Sie überbürdeten
Partizip партицип
überbürdend Präsens
überbürdet Perfekt
Infinitiv инфинитив
überbürden
überzubürden
§Однокоренные
bürden
возлагать, обременять
Bürde
бремя, ноша
§Связанные слова
belasten·übertragen·verursachen

Сообщить об ошибке