überdimensionieren

[ˌyːbɐdɪmɛnzi̯oˈniːʁən]

По слогам ü|ber|di|men|sio|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas überdimensionieren A— niepotrzebnie coś przerostować.

„Man sollte das Projekt nicht unnötig überdimensionieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überdimensionieren

Präteritum

überdimensionierte

Partizip II

hat überdimensioniert

§Значения

przewymiarować

Etwas größer, stärker oder umfangreicher dimensionieren, als es eigentlich notwendig ist.

Wymiarować coś jako nieco większe, mocniejsze lub obszerniejsze, niż jest to faktycznie konieczne.

нейтральное

Die Ingenieure haben die Anlage leicht überdimensioniert.

— Inżynierowie nieco przerostowali tę instalację.
Man sollte die Sicherheitsvorkehrungen nicht überdimensionieren.

— Nie należy przesadzać z zabezpieczeniami.

Синонимы

überbewerten·aufblähen·übertreiben

przesadzać, wyolbrzymiać

Einen Sachverhalt oder eine Situation unnötig kompliziert oder übertrieben darstellen.

Niepotrzebnie komplikować lub wyolbrzymiać jakiś stan rzeczy lub sytuację.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do problemów lub działań.

Er hat das Problem völlig überdimensioniert.

— Zbyt mocno wyolbrzymił ten problem.
Die Kritik wurde von der Presse überdimensioniert.

— Krytyka została wyolbrzymiona przez prasę.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überdimensioniere
du	überdimensionierst
er/sie/es	überdimensioniert
wir	überdimensionieren
ihr	überdimensioniert
sie/Sie	überdimensionieren

Präteritum претеритум

ich	überdimensionierte
du	überdimensioniertest
er/sie/es	überdimensionierte
wir	überdimensionierten
ihr	überdimensioniertet
sie/Sie	überdimensionierten

Imperativ императив

—
überdimensioniere	(du)
—
überdimensionieren	wir
überdimensioniert	(ihr)
überdimensionieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überdimensioniere
du	überdimensionierest
er/sie/es	überdimensioniere
wir	überdimensionieren
ihr	überdimensionieret
sie/Sie	überdimensionieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überdimensionierte
du	überdimensioniertest
er/sie/es	überdimensionierte
wir	überdimensionierten
ihr	überdimensioniertet
sie/Sie	überdimensionierten

Partizip партицип

überdimensionierend	Präsens
überdimensioniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überdimensionieren

zu überdimensionieren

§Однокоренные

§Связанные слова

ausweiten·vergrößern·skalieren