Übergang — Wörterbuch

§Значения

переход, проход

Ein Ort oder eine Stelle, an der man von einer Seite auf die andere wechseln kann.

Место, где можно перейти с одной стороны на другую.

нейтральное

Der Übergang zum Fußgänger ist hier markiert.

— Переход для пешеходов отмечен здесь.
Wir suchten einen sicheren Übergang über den Fluss.

— Мы искали безопасный переход через реку.

Синонимы

переход, трансформация

Der Prozess des Wechsels von einem Zustand, einer Phase oder einem System in ein anderes.

Процесс смены одного состояния другим.

нейтральное

Der Übergang zur neuen Regierung war friedlich.

— Переход к новому правительству был мирным.
Die Gesellschaft befindet sich im Übergang.

— Общество находится в состоянии перехода.

Синонимы

переход, связка

Ein Übergang in der Musik oder Literatur, der eine Verbindung zwischen zwei Abschnitten schafft.

Связующий элемент между частями произведения.

терминологическое

Der musikalische Übergang war sehr sanft.

— Музыкальный переход был очень плавным.