über·reißen

[ˌyːbɐˈʁaɪsn̩]

По слогам ü|ber|rei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas überreißen A— déchirer quelque chose

„Der Sturm konnte das Dach nicht überreißen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

überreißen

Präteritum

riss über

Partizip II

hat übergerissen

§Значения

arracher, déchirer

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt plötzlich wegreißen oder zerreißen.

Arracher ou déchirer soudainement quelque chose avec une grande force ou violence.

нейтральное

Der Sturm überreißt die alten Zäune.
Er hat das Tuch mit einem Ruck überrissen.

Синонимы

abreißen·entreißen·zerreißen

se rompre, se déchirer

Etwas (meist eine Struktur oder ein Gewebe) durch eine plötzliche Bewegung oder Kraft zerstören.

Détruire quelque chose (généralement une structure ou un tissu) par un mouvement ou une force soudains.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans le contexte de la fatigue des matériaux ou de la défaillance soudaine.

Die Spannung hat das Seil überrissen.
Das Gewebe wird durch die Last überrissen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reiße	über
du	reißt	über
er/sie/es	reißt	über
wir	reißen	über
ihr	reißt	über
sie/Sie	reißen	über

Präteritum претеритум

ich	riss	über
du	rissest	über
er/sie/es	riss	über
wir	rissen	über
ihr	risst	über
sie/Sie	rissen	über

Imperativ императив

—
reiß	(du)	über
—
reißen	wir	über
reißt	(ihr)	über
reißen	Sie	über

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reiße	über
du	reißest	über
er/sie/es	reiße	über
wir	reißen	über
ihr	reißet	über
sie/Sie	reißen	über

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riefe	über
du	riefest	über
er/sie/es	riefe	über
wir	riefen	über
ihr	riefet	über
sie/Sie	riefen	über

Partizip партицип

überreißend	Präsens
übergerissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überreißen

überzureißen

§Однокоренные

déchirer, mettre en pièces

§Связанные слова

zerstören·demontieren·entfernen