überreißen — WBuch

вирвати, відірвати

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt plötzlich wegreißen oder zerreißen.

Різко вирвати або розірвати щось великою силою чи насильством.

нейтральное

Der Sturm überreißt die alten Zäune.

— Шторм зриває старі паркани.
Er hat das Tuch mit einem Ruck überrissen.

— Він різким рухом розірвав тканину.

Синонимы

розривати, розриватися

Etwas (meist eine Struktur oder ein Gewebe) durch eine plötzliche Bewegung oder Kraft zerstören.

Зруйнувати щось (зазвичай структуру або тканину) внаслідок раптового руху чи сили.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті втоми матеріалу або раптового відмовлення.

Die Spannung hat das Seil überrissen.

— Напруга розірвала мотузку.
Das Gewebe wird durch die Last überrissen.

— Тканина розривається під дією навантаження.

überreißend	Präsens
übergerissen	Perfekt

über·reißen