Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

über·schwappen

[ˌyːbɐˈʃvapn̩]
По слогам über|schwap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) überschwappen D— déborder de quelque chose.
„Die Milch schwappt aus dem Glas übers."
über etwas (Akkusativ) überschwappen A— déborder de quelque chose.
„Das Wasser schwappt über den Rand des Beckens."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
überschwappen
Präteritum
schwappte über
Partizip II
ist übergeschwappt
§Значения
déborder, déverser
Eine Flüssigkeit fließt über den Rand eines Gefäßes hinaus.
Un liquide s’écoule par-dessus le bord d’un récipient.
нейтральное
  1. Das Wasser ist aus dem Glas überschwappt.
  2. Vorsicht, die Suppe könnte gleich überschwappen!
  3. Das Wasser schwappte über den Rand der Wanne über.
Синонимы
überlaufen·übertreten
déborder (émotions)
Ein Gefühl oder ein Zustand breitet sich unkontrolliert auf andere Bereiche aus.
Un sentiment ou un état se propage de manière incontrôlée à d’autres domaines.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière métaphorique.
  1. Seine Freude überschwappte förmlich auf alle Anwesenden.
  2. Die Wut der Menge ist auf die Polizei überschwappt.
Антонимы
versickern·zurückweichen
se propager, s’étendre
Ein Ereignis oder eine Entwicklung wirkt sich auf andere Gebiete aus.
Un événement ou un développement a des répercussions sur d’autres domaines.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent dans un contexte politique ou économique.
  1. Die Krise in der Region könnte auf das Nachbarland überschwappen.
  2. Der Erfolg des Sektors ist auf andere Branchen überschwappt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwappe über
du schwappst über
er/sie/es schwappt über
wir schwappen über
ihr schwappt über
sie/Sie schwappen über
Präteritum претеритум
ich schwappte über
du schwapptest über
er/sie/es schwappte über
wir schwappten über
ihr schwapptet über
sie/Sie schwappten über
Imperativ императив
—
schwappe (du) über
—
schwappen wir über
schwappt (ihr) über
schwappen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwappe über
du schwappest über
er/sie/es schwappe über
wir schwappen über
ihr schwappet über
sie/Sie schwappen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwappte über
du schwapptest über
er/sie/es schwappte über
wir schwappten über
ihr schwapptet über
sie/Sie schwappten über
Partizip партицип
überschwappend Präsens
übergeschwappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überschwappen
überzuschwappen
§Идиомы
§Однокоренные
schwappen
déborder
überschwänglich
effusif, exubérant, généreux
§Связанные слова
fließen·überlaufen·spritzen

Сообщить об ошибке