Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

überweisen

[ˌyːbɐˈvaɪzn̩]
По слогам ü|ber|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas überweisen D— to transfer something to someone
„Ich habe dir das Geld bereits überwiesen."
etwas auf ein Konto überweisen A— to transfer something to an account
„Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überweisen
Präteritum
überwies
Partizip II
hat überwiesen
§Значения
to transfer (money)
Geld von einem Konto auf ein anderes übertragen.
To transfer funds from one account to another.
нейтральное
  1. Ich habe das Geld heute schon überwiesen.
    — I have already transferred the money today.
  2. Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto.
    — Please transfer the amount to my account.
Синонимы
einzahlen
Антонимы
abheben
to refer (a patient)
Einen Patienten oder eine Person an eine andere Stelle oder Fachkraft weiterleiten.
To refer a patient to another specialist or institution.
нейтральное терминологическое
☞ Often used in a medical context.
  1. Der Hausarzt hat den Patienten zum Spezialisten überwiesen.
    — The GP referred the patient to a specialist.
  2. Wird er mich in das Krankenhaus überweisen?
    — Will he refer me to the hospital?
Синонимы
übermitteln·einweisen
to transfer, to delegate
Etwas (z. B. eine Aufgabe oder eine Befugnis) an jemanden übertragen oder delegieren.
To transfer authority, tasks, or rights to someone else.
нейтральное возвышенное
  1. Die Kompetenzen wurden auf die neue Abteilung überwiesen.
    — The competencies were transferred to the new department.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überweise
du überweist
er/sie/es überweist
wir überweisen
ihr überweist
sie/Sie überweisen
Präteritum претеритум
ich überwies
du überwiesest
er/sie/es überwies
wir überwiesen
ihr überwiest
sie/Sie überwiesen
Imperativ императив
—
überweise (du)
—
überweisen wir
überweist (ihr)
überweisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überweise
du überweisest
er/sie/es überweise
wir überweisen
ihr überweiset
sie/Sie überweisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwiese
du überwiesest
er/sie/es überwiese
wir überwiesen
ihr überwiest
sie/Sie überwiesen
Partizip партицип
überweisend Präsens
überwiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überweisen
überweisen
§Сложные слова
dieÜberweisung
transfer / referral
Überweisungsgebühr
transfer fee
Überweisungsformular
transfer form
§Однокоренные
weisen
to point, to show
derHinweis
hint, indication
§Связанные слова
bezahlen·begleichen·transfersieren

Сообщить об ошибке