überwintern — WBuch

§Значения

зимовать

Den Winter an einem bestimmten Ort verbringen.

Проводить зимние месяцы в определенном месте.

нейтральное

Viele Studenten überwintern in der Hauptstadt.

— Многие студенты зимуют в столице.
Wir haben die Boote sicher im Hafen überwintert.

— Мы безопасно перезимовали на лодках в гавани.

Синонимы

перезимовывать

Tiere oder Pflanzen über die kalte Jahreszeit in einem geschützten Zustand halten.

Пережидать зиму (о животных или растениях).

нейтральное терминологическое

Diese Pflanzen können problemlos in unserem Garten überwintern.

— Эти растения могут без проблем перезимовать в нашем саду.
Die Vögel sind nicht hier, weil sie im Süden überwintern.

— Птицы не здесь, потому что они зимуют на юге.

архивировать (данные), переводить в спящий режим

In der Informatik: Daten oder Prozesse über einen Zeitraum (z. B. Nacht) speichern oder pausieren.

Хранить данные или процессы в течение периода.

терминологическое

☞ Используется в техническом контексте.

Die alten Daten wurden auf dem Server überwintert.

— Старые данные были архивированы на сервере.

überwinternd	Präsens
überwintert	Perfekt