überwintern — WBuch

§Значения

to winter

Den Winter an einem bestimmten Ort verbringen.

To spend the winter season in a particular place.

нейтральное

Viele Studenten überwintern in der Hauptstadt.

— Many students winter in the capital.
Wir haben die Boote sicher im Hafen überwintert.

— We wintered the boats safely in the harbor.

Синонимы

to overwinter

Tiere oder Pflanzen über die kalte Jahreszeit in einem geschützten Zustand halten.

To survive the winter (animals or plants).

нейтральное терминологическое

Diese Pflanzen können problemlos in unserem Garten überwintern.

— These plants can overwinter easily in our garden.
Die Vögel sind nicht hier, weil sie im Süden überwintern.

— The birds are not here because they winter in the south.

to archive, to hibernate

In der Informatik: Daten oder Prozesse über einen Zeitraum (z. B. Nacht) speichern oder pausieren.

To store data or pause processes over a period.

терминологическое

☞ Used in a technical context.

Die alten Daten wurden auf dem Server überwintert.

— The old data was archived on the server.

überwinternd	Präsens
überwintert	Perfekt