überwintern — WBuch

§Значения

zimować

Den Winter an einem bestimmten Ort verbringen.

Spędzić zimę w określonym miejscu.

нейтральное

Viele Studenten überwintern in der Hauptstadt.

— Wielu studentów spędza zimę w stolicy.
Wir haben die Boote sicher im Hafen überwintert.

— Bezpiecznie przetrzymaliśmy łodzie w porcie przez zimę.

Синонимы

przetrwać zimę

Tiere oder Pflanzen über die kalte Jahreszeit in einem geschützten Zustand halten.

Przechowywanie zwierząt lub roślin przez zimowe miesiące w warunkach zabezpieczonych.

нейтральное терминологическое

Diese Pflanzen können problemlos in unserem Garten überwintern.

— Te rośliny mogą bez problemu zimować w naszym ogrodzie.
Die Vögel sind nicht hier, weil sie im Süden überwintern.

— Ptaki nie są tutaj, ponieważ zimują na południu.

archiwizować, hibernować

In der Informatik: Daten oder Prozesse über einen Zeitraum (z. B. Nacht) speichern oder pausieren.

W informatyce: przechowywanie lub wstrzymywanie danych lub procesów przez określony czas (np. noc).

терминологическое

☞ Przenośne znaczenie w kontekście IT.

Die alten Daten wurden auf dem Server überwintert.

— Stare dane zostały zachowane na serwerze przez całą zimę.

überwinternd	Präsens
überwintert	Perfekt