überwintern — WBuch

§Значения

kışlamak

Den Winter an einem bestimmten Ort verbringen.

Kışı belirli bir yerde geçirmek.

нейтральное

Viele Studenten überwintern in der Hauptstadt.

— Birçok öğrenci başkentte kışı geçirir.
Wir haben die Boote sicher im Hafen überwintert.

— Tekneleri limanda güvenli bir şekilde kışlattık.

Синонимы

kışı geçirmek

Tiere oder Pflanzen über die kalte Jahreszeit in einem geschützten Zustand halten.

Hayvanları veya bitkileri soğuk mevsim boyunca korunaklı bir ortamda tutmak.

нейтральное терминологическое

Diese Pflanzen können problemlos in unserem Garten überwintern.

— Bu bitkiler bahçemizde sorunsuz bir şekilde kışı geçirebilirler.
Die Vögel sind nicht hier, weil sie im Süden überwintern.

— Kuşlar burada değil; çünkü güneyde kışı geçiriyorlar.

arşivlemek, uykuya yatırmak

In der Informatik: Daten oder Prozesse über einen Zeitraum (z. B. Nacht) speichern oder pausieren.

Bilgisayar bilimlerinde: Verileri veya işlemleri bir süreliğine (örneğin gece boyunca) saklamak veya duraklatmak.

терминологическое

☞ BT bağlamında mecazi anlam.

Die alten Daten wurden auf dem Server überwintert.

— Eski veriler sunucuda saklanmıştı.

überwinternd	Präsens
überwintert	Perfekt