überwintern — WBuch

§Значения

зимувати

Den Winter an einem bestimmten Ort verbringen.

Провести зиму в певному місці.

нейтральное

Viele Studenten überwintern in der Hauptstadt.

— Багато студентів проводять зиму в столиці.
Wir haben die Boote sicher im Hafen überwintert.

— Ми безпечно зимували човни в гавані.

Синонимы

перезимувати

Tiere oder Pflanzen über die kalte Jahreszeit in einem geschützten Zustand halten.

Утримувати тварин або рослини протягом холодної пори року в захищеному стані.

нейтральное терминологическое

Diese Pflanzen können problemlos in unserem Garten überwintern.

— Ці рослини можуть без проблем перезимувати в нашому саду.
Die Vögel sind nicht hier, weil sie im Süden überwintern.

— Птахи не тут, бо зимують на півдні.

архівувати, гібернувати

In der Informatik: Daten oder Prozesse über einen Zeitraum (z. B. Nacht) speichern oder pausieren.

У інформатиці: зберігати або призупиняти дані чи процеси протягом певного періоду часу (наприклад, вночі).

терминологическое

☞ Переносне значення в ІТ-контексті.

Die alten Daten wurden auf dem Server überwintert.

— Старі дані зберігалися на сервері протягом зими.

überwinternd	Präsens
überwintert	Perfekt