Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

überwuchern

[ˌyːbɐˈvʊxɐn]
По слогам ü|ber|wu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) überwuchern A— to overgrow something (direct object)
„Das Unkraut überwuchert den gesamten Garten."
mit etwas (Dativ) überwuchern D— to be overgrown with something
„Die Mauer ist mit Efeu überwuchert."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überwuchern
Präteritum
überwucherte
Partizip II
hat überwuchert
§Значения
to overgrow, to be overgrown
Mit Pflanzen oder Unkraut eine Fläche oder einen Gegenstand vollständig bedecken.
To be covered by plants or weeds.
нейтральное
  1. Der alte Garten ist völlig überwuchert.
    — The old garden is completely overgrown.
  2. Die Ranken überwuchern langsam die Gartenmauer.
    — The vines are slowly overgrowing the garden wall.
  3. Nach Jahren wurde das Haus von Efeu überwuchert.
    — After years, the house had completely grown over with ivy.
to overwhelm, to overrun
Metaphorisch: Etwas (z. B. Gefühle oder Gedanken) nehmen überhand oder breiten sich unkontrolliert aus.
To spread uncontrollably (about feelings or thoughts).
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Seine Zweifel überwucherten langsam seine Zuversicht.
    — His doubts slowly overwhelmed his confidence.
Антонимы
entkrauten·jäten
to be overgrown with (something)
In einem Zustand sein, in dem eine Fläche oder ein Gegenstand vollständig von Pflanzen bedeckt ist (mit + Dativ zur Angabe der bedeckenden Pflanze).
  1. Die Mauer ist mit dichtem Efeu überwuchert.
    — The wall is completely overgrown with ivy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überwuchere
du überwucherst
er/sie/es überwuchert
wir überwuchern
ihr überwuchert
sie/Sie überwuchern
Präteritum претеритум
ich überwucherte
du überwuchertest
er/sie/es überwucherte
wir überwucherten
ihr überwuchertet
sie/Sie überwucherten
Imperativ императив
—
überwuchere (du)
—
überwuchern wir
überwuchert (ihr)
überwuchern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überwuchere
du überwuchere
er/sie/es überwuchere
wir überwuchern
ihr überwuchret
sie/Sie überwuchern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwucherte
du überwuchterest
er/sie/es überwucherte
wir überwucherten
ihr überwuchertet
sie/Sie überwucherten
Partizip партицип
überwuchernd Präsens
überwuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
überwuchern
zu überwuchern
§Однокоренные
wuchern
to grow profusely
derWucher
overgrowth, usury
dieWucherung
proliferation, growth
§Связанные слова
pflanzen·vegetieren·ausbreiten

Сообщить об ошибке