Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Übernahme

[ˌyːbɐˈnaːmə]
По слогам ü|ber|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Übernahme
Plural
die Übernahmen
§Значения
absorción, adquisición
Der Prozess, bei dem ein Unternehmen oder eine Organisation von einer anderen übernommen wird.
El proceso mediante el cual una empresa u organización es adquirida por otra.
нейтральное
  1. Die Übernahme der Firma verlief ohne Probleme.
    — La adquisición de la empresa se realizó sin problemas.
  2. Die feindliche Übernahme wurde vom Vorstand abgelehnt.
    — La junta directiva rechazó la adquisición hostil.
Синонимы
asunción, asumir
Das Übernehmen einer Aufgabe, einer Funktion oder einer Verantwortung.
La asunción de una tarea, una función o una responsabilidad.
нейтральное
  1. Die Übernahme der Leitung erforderte viel Mut.
    — Asumir la dirección requirió mucho valor.
  2. Wir danken Ihnen für die Übernahme dieser Aufgabe.
    — Le agradecemos por haber asumido esta tarea.
Синонимы
transferencia, migración, importación
Die Übernahme von Daten oder Informationen in ein neues System.
La transferencia de datos o información a un nuevo sistema.
терминологическое
  1. Die Übernahme der Daten in die neue Datenbank ist abgeschlossen.
    — La transferencia de los datos a la nueva base de datos ya se ha completado.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке