Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm. ist übel D— a alguien le siente mal.
übel N— con náuseas
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
con náuseas, mareado
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
En un estado de malestar físico o náuseas.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — De repente, me siento muy mareado.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — Después del viaje, se sintió mareado.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
malvado, perverso
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Moralmente reprobable, malintencionado o vile.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — Ese fue un plan horrible.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — Ha cometido un acto horrible.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
malo, asqueroso, horrible
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
Muy malo, desagradable o de baja calidad.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — El clima de hoy está realmente horrible.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — Me preparó una mala sorpresa.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — A alguien le da náuseas.
  • etwas übel mitnehmen
    — Tomar algo muy a pecho / Tomárselo muy mal
§Однокоренные
verübeln
hacerle daño a alguien, perjudicar a alguien
§Связанные слова
eklig·grausam
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
die Übel
§Значения
malestar, náuseas
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Un estado físico desagradable, a menudo asociado con náuseas o malestar.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — Le duele el estómago.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Luchó contra el mal repentino.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
mal, daño, perjuicio
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Algo malo, perverso o inmoral.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Hay que combatir el mal.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Él no le deseaba más que cosas malas.
Синонимы
dasBöses
Антонимы
dasGutes
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — Sentirse molesto con alguien por algo que hizo.
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — Devolverle a alguien el mal que nos hizo.
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — Llegar al fondo del mal/desentrañar la raíz del mal
§Однокоренные
übeln
sentir náuseas
verübeln
hacerle daño a alguien, perjudicar a alguien
dieÜbelkeit
náuseas
§Связанные слова
derEkel·dasVerderben

Сообщить об ошибке