en faire trop, aller trop loin
Etwas zu extrem tun oder zu weit gehen, sodass das eigentliche Ziel nicht mehr erreicht wird.
Agir de manière trop extrême ou aller trop loin, au point que l’objectif initial ne peut plus être atteint.
-
Wir wollen nur sparen, aber wir dürfen nicht über das Ziel hinausschießen.— Nous voulons simplement économiser, mais nous ne devons pas exagérer.
-
Mit dieser strengen Regel wird er wohl über das Ziel hinausschießen.— Avec cette règle stricte, il risque de aller trop loin.