Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

über·bindenüberbinden

[ˌyːbɐˈbɪndn̩]
По слогам ü|ber|bin|den
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Возвратность
Управление
jdn. mit etwas überbinden D— couvrir quelqu'un de quelque chose.
„Er überband die Wunde mit einem sauberen Tuch."
sich überbinden A— se bander les yeux
„Er überband sich die Augen."
jemandem etwas überbinden D— faire quelque chose à quelqu’un
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überbinden
Präteritum
band über
Partizip II
hat übergebunden
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
überbinden
Präteritum
überband
Partizip II
hat überbunden
§Значения
lier, attacher
Etwas fest mit einem Band, Seil oder Verband umwickeln oder festmachen.
Envelopper ou attacher quelque chose solidement avec un ruban, une corde ou un bandage.
нейтральное
  1. Er überbindet das Paket mit einem starken Seil.
  2. Die Ladung wurde fest mit Ketten überbunden.
  3. Er überbindet den Verletzten mit einer Bandage.
Синонимы
umwickeln·umwickeln·festbinden
bandeler
Eine Wunde mit einem Verband schützen oder versorgen.
Protéger ou soigner une plaie à l’aide d’un pansement.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte médical.
  1. Die Krankenschwester überbindet die Wunde vorsichtig.
  2. Hast du dir den Finger schon überbunden?
lier, attacher
Sich selbst oder jemanden mit Fesseln oder Seilen binden.
Lier soi-même ou quelqu’un d’autre avec des liens ou des cordes.
нейтральное
  1. Der Dieb hat sich die Hände überbunden.
  2. Sie überband den Gefangenen mit schweren Seilen.
imposer, charger
Jemandem eine Pflicht, Aufgabe oder Verantwortung auferlegen.
Imposer à quelqu’un un devoir, une tâche ou une responsabilité.
возвышенное
☞ Langue administrative et juridique typiquement autrichienne
  1. Das Gericht überband dem Beklagten die Kosten des Verfahrens.
  2. Ihm wurde die alleinige Verantwortung für das Projekt überbunden.
lier (les notes)
In der Musik zwei gleiche Töne durch einen Haltebogen zu einem einzigen verbinden.
En musique, relier deux notes identiques en une seule à l’aide d’un ligature.
нейтральное
  1. Der Komponist überband die beiden Viertelnoten zu einer halben Note.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich binde über
du bindest über
er/sie/es bindet über
wir binden über
ihr bindet über
sie/Sie binden über
Präteritum претеритум
ich band über
du bandst über
er/sie/es band über
wir banden über
ihr bandet über
sie/Sie banden über
Imperativ императив
—
bind(e) (du) über
—
binden wir über
bindet (ihr) über
binden Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich binde über
du bindest über
er/sie/es binde über
wir binden über
ihr bindet über
sie/Sie binden über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bände über
du bändest über
er/sie/es bände über
wir bänden über
ihr bändet über
sie/Sie bänden über
Partizip партицип
überbindend Präsens
überbunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
überbinden
überzubinden
§Однокоренные
binden
attacher, lier
dieBandage
bandage, pansement
dieBindung
attachement, lien
verbinden
connecter, joindre
§Связанные слова
umwickeln·fixieren·umschlingen

Сообщить об ошибке