être hors de danger
Die schwierigste Phase einer Krise, Krankheit oder eines Problems hat überwunden.
La phase la plus difficile d’une crise, d’une maladie ou d’un problème a été surmontée.
-
Nach der Operation ist der Patient endlich über den Berg.— Après l’opération, le patient est enfin hors de danger.
-
Wir haben die erste Deadline geschafft, jetzt sind wir über den Berg.— Nous avons respecté la première échéance ; à présent, nous sommes tirés d’affaire.