penser hors des sentiers battus, élargir ses horizons
Über den eigenen, begrenzten Horizont hinausdenken und neue Perspektiven einnehmen.
Penser au-delà de son propre horizon limité et adopter de nouvelles perspectives.
-
Wir müssen lernen, über den Tellerrand zu schauen.— Nous devons apprendre à voir au-delà de nos propres limites.
-
Er kann nicht über den Tellerrand schauen und sieht nur sein Problem.— Il est incapable de voir au-delà de son propre problème ; il ne voit que celui-ci.