über den eigenen Schatten springen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, eine eigene Angst oder eine Gewohnheit zu überwinden, um etwas zu tun.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, eine eigene Angst oder eine Gewohnheit zu überwinden, um etwas zu tun.

surmonter ses hésitations, se dépasser

Sich überwinden, um eine eigene Angst, Hemmung oder eine unliebsame Eigenschaft zu besiegen.

Surmonter ses propres peurs, inhibitions ou traits de caractère indésirables.

нейтральное

Ich musste über meinen eigenen Schatten springen, um die Rede zu halten.

— J’ai dû surmonter ma propre timidité pour prononcer ce discours.
Es fällt ihm schwer, aber er will über seinen Schatten springen.

— C’est difficile pour lui, mais il veut faire un effort.