über die Runden kommen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bezieht sich meist auf die finanzielle Situation, also das Überleben bis zum nächsten Gehalt oder zur nächsten Einnahme.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bezieht sich meist auf die finanzielle Situation, also das Überleben bis zum nächsten Gehalt oder zur nächsten Einnahme.

joindre les deux bouts

Finanziell gerade so genug Geld haben, um die laufenden Kosten zu decken.

Avoir tout juste assez d’argent pour couvrir les dépenses courantes.

разговорное

Mit diesem geringen Gehalt wird er kaum über die Runden kommen.

— Avec ce maigre salaire, il aura du mal à joindre les deux bouts.
Wir müssen sparen, um am Ende des Monats über die Runden zu kommen.

— Nous devons économiser pour joindre les deux bouts à la fin du mois.