über die Stränge schlagen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Sprache der Pferdezüchter; bedeutet, die Kontrolle zu verlieren oder Maß zu verlieren.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Sprache der Pferdezüchter; bedeutet, die Kontrolle zu verlieren oder Maß zu verlieren.

dépasser les bornes, s’emporter

Maß verlieren, sich unkontrolliert oder unangemessen verhalten.

Perdre le contrôle, se comporter de manière incontrôlée ou inappropriée.

разговорное

Er hat gestern beim Feiern etwas über die Stränge geschlagen.

— Hier, lors de la fête, il s’est un peu laissé aller.
Wir müssen aufpassen, dass wir nicht über die Stränge schlagen.

— Nous devons veiller à ne pas exagérer.