überfahren — WBuch

§Значения

przejechać

Mit einem Fahrzeug über etwas oder jemanden hinwegfahren.

Przejechać po czymś lub po kimś pojazdem.

нейтральное

Das Auto hat den kleinen Ast überfahren.

— Samochód przejechał po małej gałązce.
Er hat beim Unfall leider ein Tier überfahren.

— Niestety, w wyniku wypadku potrącił zwierzę.

Синонимы

przejechać przez czerwone światło bez zatrzymania

An einem Halt gebietenden Signal oder Verkehrszeichen vorbeifahren, ohne anzuhalten (z. B. eine rote Ampel).

Przejazd obok sygnału lub znaku drogowego nakazującego zatrzymanie się, bez zatrzymania (np. czerwone światło).

разговорное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do zasad lub kompetencji.

Der Fahrer hat die rote Ampel überfahren.

— Kierowca przejechał na czerwonym świetle.
Er hat das Stoppschild einfach überfahren.

— Po prostu przejechał przez znak stopu.

Синонимы

Антонимы

przeważyć, pokonać

Jemanden mit Argumenten oder Taten völlig überrumpeln oder besiegen.

Kogoś argumentami lub czynami całkowicie zaskoczyć lub pokonać.

разговорное

In der Debatte hat sie ihren Gegner völlig überfahren.

— W debacie całkowicie zdominowała swojego przeciwnika.

überfahrend	Präsens
überfahren	Perfekt