überfallen — WBuch

§Значения

napadać, rabować

Jemanden oder etwas mit Gewalt plötzlich angreifen.

Nagłe i siłowe zaatakowanie kogoś lub czegoś.

нейтральное

Räuber haben den Kiosk gestern Nacht überfallen.

— Złodzieje napadli na kiosk wczoraj w nocy.
Er wurde auf der Straße überfallen.

— Został napadnięty na ulicy.

Синонимы

przytłoczyć, ogarnąć

Jemanden oder etwas unerwartet und heftig überraschen.

Niespodziewanie i gwałtownie kogoś lub coś zaskoczyć.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do uczuć lub myśli.

Plötzlich überfiel mich eine tiefe Traurigkeit.

— Nagle ogarnął mnie głęboki smutek.
Alte Erinnerungen haben ihn überfallen.

— Stare wspomnienia go ogarnęły.

Синонимы

napadać, atakować

Einen Ort oder eine Person plötzlich und massiv besetzen oder stürmen.

Nagle i masowo zajmować lub szturmować jakieś miejsce lub osobę.

нейтральное

Die Truppen überfielen die Stadt im Morgengrauen.

— Wojska najechały miasto o świcie.

überfallend	Präsens
überfallen	Perfekt