überfahren — WBuch

§Значения

загнати під колеса

Mit einem Fahrzeug über etwas oder jemanden hinwegfahren.

Проїхати транспортним засобом по чомусь або по комусь.

нейтральное

Das Auto hat den kleinen Ast überfahren.

— Автомобіль переїхав через маленьку гілку.
Er hat beim Unfall leider ein Tier überfahren.

— На жаль, під час аварії він збив тварину.

Синонимы

проїхати на червоне світло

An einem Halt gebietenden Signal oder Verkehrszeichen vorbeifahren, ohne anzuhalten (z. B. eine rote Ampel).

Проїхати повз сигнал або дорожній знак, що вимагає зупинки, не зупинившись (наприклад, червоне світло світлофора).

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення правил або компетенцій.

Der Fahrer hat die rote Ampel überfahren.

— Водій проїхав на червоне світло.
Er hat das Stoppschild einfach überfahren.

— Він просто проїхав на червоний сигнал світлофора.

Синонимы

Антонимы

приголомшити, здолати

Jemanden mit Argumenten oder Taten völlig überrumpeln oder besiegen.

Повністю приголомшити або перемогти когось аргументами чи вчинками.

разговорное

In der Debatte hat sie ihren Gegner völlig überfahren.

— Під час дебатів вона повністю переважила свого опонента.

überfahrend	Präsens
überfahren	Perfekt