überfallen — WBuch

§Значения

нападати, грабувати, здійснювати набіг

Jemanden oder etwas mit Gewalt plötzlich angreifen.

Раптово та силою атакувати когось або щось.

нейтральное

Räuber haben den Kiosk gestern Nacht überfallen.

— Злодії пограбували кіоск минулої ночі.
Er wurde auf der Straße überfallen.

— На вулиці на нього напали.

Синонимы

захопити, охопити

Jemanden oder etwas unerwartet und heftig überraschen.

Несподівано та сильно здивувати когось або щось.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення почуттів або думок.

Plötzlich überfiel mich eine tiefe Traurigkeit.

— Раптово мене охопила глибока смуток.
Alte Erinnerungen haben ihn überfallen.

— Його охопили старі спогади.

Синонимы

штурмувати, захоплювати

Einen Ort oder eine Person plötzlich und massiv besetzen oder stürmen.

Раптово та масово захопити чи штурмувати місце або особу.

нейтральное

Die Truppen überfielen die Stadt im Morgengrauen.

— Війська атакували місто на світанку.

überfallend	Präsens
überfallen	Perfekt