übergießen — WBuch

§Значения

ıslatmak, sırılsıklam etmek

Etwas mit einer Flüssigkeit bedecken oder über etwas ergießen.

Bir şeyi sıvı ile kaplamak veya bir şeyin üzerine dökmek.

нейтральное

Er übergießt den Kuchen mit warmer Schokolade.

— Adam, keki ılık çikolata ile kaplıyor.
Die Kinder haben die Blumen mit Wasser übergossen.

— Çocuklar çiçekleri suyla suladılar.

Синонимы

üzerine dökmek

Eine Schicht aus einer Flüssigkeit (z. B. Beton oder Gips) über eine Oberfläche auftragen.

Bir yüzeye sıvıdan (örneğin beton veya alçı) bir katman sürmek.

терминологическое

☞ Genellikle inşaat veya el sanatlarında kullanılır.

Die Arbeiter übergießen den Boden mit einer dünnen Betonschicht.

— İşçiler zemini ince bir beton tabakasıyla kaplıyorlar.
Die Fläche wurde mit Gips übergossen.

— Yüzey alçıyla kaplandı.

ıslatmak, suyla batırmak

Etwas mit einer Flüssigkeit tränken oder durchfeuchten.

Bir şeyi sıvıyla ıslatmak veya nemlendirmek.

нейтральное

Man muss die Erde regelmäßig mit Wasser übergießen.

— Toprağı düzenli olarak suyla sulamak gerekir.

başka bir kaba dökmek, aktarmak

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes gießen, sie umfüllen.

Bir kaptaki sıvıyı başka bir kaba dökmek, aktarmak.

нейтральное

Sie goss den heißen Kaffee in eine Thermoskanne über.

— Sıcak kahveyi bir termosa döktü.
Gieß die Milch bitte in einen Krug über.

— Lütfen sütü bir sürahiye dökün.

übergießend	Präsens
übergossen	Perfekt

über·gießenübergießen