übergießen — WBuch

§Значения

заливати, просочувати

Etwas mit einer Flüssigkeit bedecken oder über etwas ergießen.

Покрити щось рідиною або вилити щось на щось.

нейтральное

Er übergießt den Kuchen mit warmer Schokolade.

— Він поливає торт теплим шоколадом.
Die Kinder haben die Blumen mit Wasser übergossen.

— Діти полили квіти водою.

Синонимы

заливати (бетоном/штукатуркою)

Eine Schicht aus einer Flüssigkeit (z. B. Beton oder Gips) über eine Oberfläche auftragen.

Нанесення шару рідини (наприклад, бетону або гіпсу) на поверхню.

терминологическое

☞ Часто використовується в будівництві або ремеслах.

Die Arbeiter übergießen den Boden mit einer dünnen Betonschicht.

— Робітники покривають ґрунт тонким шаром бетону.
Die Fläche wurde mit Gips übergossen.

— Поверхню залили гіпсом.

заливати, просочувати

Etwas mit einer Flüssigkeit tränken oder durchfeuchten.

Змочити або зволожити щось рідиною.

нейтральное

Man muss die Erde regelmäßig mit Wasser übergießen.

— Землю потрібно регулярно поливати водою.

переливати, переливати в інший посуд

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes gießen, sie umfüllen.

Переливати рідину з однієї ємності в іншу, пересипати її.

нейтральное

Sie goss den heißen Kaffee in eine Thermoskanne über.

— Вона налила гарячу каву в термос.
Gieß die Milch bitte in einen Krug über.

— Будь ласка, перелий молоко у глечик.

übergießend	Präsens
übergossen	Perfekt

über·gießenübergießen