Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas überlegen A— bir şeyi iyice düşünmek
„Ich muss mir das noch einmal genau überlegen."
über etwas überlegen A— bir şey üzerinde düşünmek
„Er überlegt über die beste Lösung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überlegen
Präteritum
überlegte
Partizip II
hat überlegt
§Значения
düşünmek, değerlendirmek
Etwas intensiv durchdenken, um eine Entscheidung zu treffen.
Bir karar vermek için bir şeyi yoğun bir şekilde düşünmek.
нейтральное
  1. Ich muss mir das noch einmal genau überlegen.
    — Bunu bir kez daha iyice düşünmem gerekiyor.
  2. Hast du dir schon eine Lösung überlegt?
    — Bir çözüm düşündün mü?
Синонимы
nachdenken·grübeln·abwägen
üstün gelmek
Einen Vorteil oder eine Überlegenheit gegenüber jemandem haben.
Birinden üstün olmak veya ona göre bir avantaja sahip olmak.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner deutlich überlegen.
    — Takım, rakibinden açıkça üstündü.
üstüne sermek
Etwas über etwas anderes legen (z. B. eine Decke oder ein Tuch).
Bir şeyin üzerine başka bir şey koymak (örneğin bir battaniye veya bez).
нейтральное
☞ Genellikle refleksif şekilde veya akuzatif ile kullanılır.
  1. Sie überlegte sich eine dünne Decke über die Beine.
    — Bacaklarının üzerine ince bir battaniye örtmeyi düşündü.
  2. Der Kellner überlegt ein weißes Tuch über den Tisch.
    — Garson, masanın üzerine beyaz bir örtü sermeyi düşünüyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlege
du überlegst
er/sie/es überlegt
wir überlegen
ihr überlegt
sie/Sie überlegen
Präteritum претеритум
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Imperativ императив
—
überlege (du)
—
überlegen wir
überlegt (ihr)
überlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlege
du überlegest
er/sie/es überlege
wir überlegen
ihr überleget
sie/Sie überlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Partizip партицип
überlegend Präsens
überlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überlegen
zu überlegen
§Связанные слова
analysieren·entscheiden·reflektieren
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jemandem überlegen sein D— birinden üstün olmak
„Er ist seinem Gegner in allen Belangen überlegen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überlegen
Komparativ
überlegener
Superlativ
am überlegensten
§Значения
üstün, daha iyi
Besser, stärker oder fähiger als jemand anderes in einem Wettbewerb oder Vergleich.
Bir yarışma veya karşılaştırmada başka birinden daha iyi, daha güçlü veya daha yetenekli olmak.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner spielerisch weit überlegen.
    — Takım, rakibinden oyun becerisi açısından açıkça üstündü.
  2. Er fühlte sich seinem Rivalen geistig überlegen.
    — Rakibinden zihinsel olarak üstün olduğunu hissediyordu.
  3. Diese neue Technologie ist den alten Methoden überlegen.
    — Bu yeni teknoloji, eski yöntemlerden üstündür.
Синонимы
erstklassig
Антонимы
unterlegen
üstün, daha üst rütbeli
In einer Position der Macht oder Autorität über jemandem stehend.
Birinin üzerinde güç veya otorite sahibi bir konumda bulunmak.
возвышенное
  1. Er nahm eine überlegene Position in der Hierarchie ein.
    — Hiyerarşide üstün bir konuma sahipti.
  2. Sie blickte mit einer überlegenen Haltung auf die Menge.
    — Üstün bir tavırla kalabalığa baktı.
§Однокоренные
dieÜberlegenheit
üstünlük, hakimiyet
§Связанные слова
überragend·erhaben

Сообщить об ошибке