überlassen — WBuch

§Значения

bırakmak, devretmek

Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder schenken.

Birine bir şeyi kullanımına sunmak veya hediye etmek.

нейтральное

Er hat mir sein altes Auto überlassen.

— Bana eski arabasını bıraktı.
Die Firma überlässt den Mitarbeitern die Nutzung der Dienstwagen.

— Şirket, çalışanların hizmet araçlarını kullanmasına izin veriyor.

Синонимы

bırakmak, emanet etmek

Die Entscheidung oder Kontrolle über etwas einer anderen Person geben.

Bir şeyin kararını veya kontrolünü başka bir kişiye vermek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘jemandem’ (datif) ve ‘etwas’ (akuzatif) edatlarıyla birlikte kullanılır.

Ich überlasse dir die Entscheidung über den Termin.

— Tarih konusundaki kararı sana bırakıyorum.
Das Schicksal wurde dem Zufall überlassen.

— Kader, tesadüfe bırakıldı.

Антонимы

kendini teslim etmek

Sich einer Sache oder einem Zustand ergeben oder hingeben.

Bir şeye veya bir duruma boyun eğmek ya da teslim olmak.

возвышенное

☞ Refleksif: Bir şeyi (datif haliyle) kendi haline bırakmak.

Sie überließ sich ganz ihrer Musik.

— Müziğine tüm kalbiyle kendini kaptırmıştı.
Er überließ sich den Träumereien.

— Hayallere daldı.

überlassend	Präsens
überlassen	Perfekt