Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden überleben A— birini/bir şeyi atlatmak
„Er hat den Unfall unbeschadet überlebt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überleben
Präteritum
überlebte
Partizip II
hat überlebt
§Значения
hayatta kalmak
Nach einem gefährlichen Ereignis oder einer Krankheit lebend fortbestehen.
Tehlikeli bir olay veya hastalıktan sonra hayatta kalmak.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Unfall glücklicherweise überlebt.
    — Neyse ki o, bu ağır kazadan sağ kurtuldu.
  2. Viele Tiere überleben den harten Winter.
    — Birçok hayvan zorlu kışı atlatır.
Синонимы
bestehen·überstehen
ömrü uzatmak
Länger leben als eine andere Person oder als eine bestimmte Epoche.
Başka bir kişiden veya belirli bir dönemden daha uzun yaşamak.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Eltern um viele Jahre überlebt.
    — Ebeveynlerinden yıllarca sonra hayatta kaldı.
  2. Diese Traditionen überleben oft Jahrhunderte.
    — Bu gelenekler çoğu zaman yüzyıllar boyunca devam eder.
Антонимы
sterben·umkommen
bir durumdan sağ çıkmak
Eine schwierige Situation oder eine Phase ohne große Schäden bewältigen.
Zor bir durumu veya büyük hasarlar olmadan bir aşamayı atlatmak.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Wir müssen die Krise irgendwie überleben.
    — Krizi bir şekilde atlatmamız gerekiyor.
  2. Die Firma hat die Inflation knapp überlebt.
    — Şirket, enflasyonu zar zor atlattı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlebe
du überlebst
er/sie/es überlebt
wir überleben
ihr überlebt
sie/Sie überleben
Präteritum претеритум
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Imperativ императив
—
überlebe (du)
—
überleben wir
überlebt (ihr)
überleben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlebe
du überlebest
er/sie/es überlebe
wir überleben
ihr überlebet
sie/Sie überleben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Partizip партицип
überlebend Präsens
überlebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überleben
zu überleben
§Однокоренные
dasLeben
hayat
lebendig
canlı, hareketli
dieLebensgefahr
yaşam tehlikesi
überlebensgroß
devasa, muazzam, ezici
derÜberlebenskampf
hayatta kalma mücadelesi
§Связанные слова
bestehen·aushalten·ertragen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Überlebens
§Значения
hayatta kalma
Der Zustand oder der Vorgang, nach einer gefährlichen Situation oder einem Ereignis am Leben zu bleiben.
Tehlikeli bir durumdan veya olaydan sonra hayatta kalma hali ya da süreci.
нейтральное
  1. Ihr Überleben in der Wüste war ein kleines Wunder.
    — Çölde hayatta kalmaları küçük bir mucizeydi.
  2. Das Überleben der Ertrinkenden hing von der Rettung ab.
    — Boğulan kişinin hayatta kalması, kurtarılmasına bağlıydı.
Синонимы
dieExistenz
hayatta kalma, devamlılık
Das Fortbestehen einer Gruppe, einer Tradition oder einer Sache über einen langen Zeitraum.
Bir grubun, bir geleneğin veya bir şeyin uzun bir süre boyunca varlığını sürdürmesi.
нейтральное
  1. Das Überleben dieser alten Tradition ist nicht garantiert.
    — Bu eski geleneğin devamlılığı garanti değildir.
  2. Wir kämpfen für das Überleben unserer Kultur.
    — Kültürümüzün hayatta kalması için mücadele ediyoruz.
Антонимы
derUntergang·derTod
§Идиомы
  • nur ums Überleben kämpfen
    — Sadece hayatta kalmak için mücadele etmek
§Однокоренные
überlebenswichtig
hayati, yaşam için vazgeçilmez
derÜberlebender
hayatta kalan
überlebensfähig
uygun, sürdürülebilir
§Связанные слова
dieExistenz

Сообщить об ошибке