Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichüberlegenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich etwas überlegen A— обдумывать что-либо (себе)
„Ich muss mir das noch einmal genau überlegen."
über etwas überlegen A— размышлять над чем-либо
„Er überlegt über die beste Lösung."
jdm. überlegen sein D— стоит обдумать для кого-то.
etw. über etw. überlegen A— обдумать что-либо в сравнении с чем-либо
überlegen N— обдумывать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überlegen
Präteritum
überlegte
Partizip II
hat überlegt
§Значения
обдумывать, размышлять
Etwas intensiv durchdenken, um eine Entscheidung zu treffen.
Тщательно обдумывать что-либо перед принятием решения.
нейтральное
  1. Ich muss mir das noch einmal genau überlegen.
    — Мне нужно это еще раз хорошенько обдумать.
  2. Hast du dir schon eine Lösung überlegt?
    — Ты уже обдумал решение?
  3. Ich habe lange über dein Angebot überlegt.
    — Я долго размышлял над твоим предложением.
  4. Warte kurz, ich überlege noch.
    — Подожди немного, я ещё думаю.
Синонимы
nachdenken·grübeln·abwägen
превосходить, иметь преимущество
Einen Vorteil oder eine Überlegenheit gegenüber jemandem haben.
Быть в лучшем положении или иметь преимущество над кем-то.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner deutlich überlegen.
    — Команда была значительно превосходящей соперника.
накрывать, набрасывать
Etwas über etwas anderes legen (z. B. eine Decke oder ein Tuch).
Положить что-либо поверх чего-либо.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме или с винительным падежом.
  1. Sie überlegte sich eine dünne Decke über die Beine.
    — Она набросила тонкое одеяло себе на колени.
  2. Der Kellner überlegt ein weißes Tuch über den Tisch.
    — Официант набрасывает белую салфетку на стол.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlege
du überlegst
er/sie/es überlegt
wir überlegen
ihr überlegt
sie/Sie überlegen
Präteritum претеритум
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Imperativ императив
—
überlege (du)
—
überlegen wir
überlegt (ihr)
überlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlege
du überlegest
er/sie/es überlege
wir überlegen
ihr überleget
sie/Sie überlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Partizip партицип
überlegend Präsens
überlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überlegen
zu überlegen
§Связанные слова
analysieren·entscheiden·reflektieren
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jemandem überlegen sein D— превосходить кого-либо
„Er ist seinem Gegner in allen Belangen überlegen."
überlegen N— превосходящий
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überlegen
Komparativ
überlegener
Superlativ
am überlegensten
§Значения
превосходящий, более сильный
Besser, stärker oder fähiger als jemand anderes in einem Wettbewerb oder Vergleich.
Обладающий преимуществом в силе, навыках или качестве.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner spielerisch weit überlegen.
    — Команда была значительно сильнее соперника в плане игры.
  2. Er fühlte sich seinem Rivalen geistig überlegen.
    — Он чувствовал свое интеллектуальное превосходство над соперником.
  3. Diese neue Technologie ist den alten Methoden überlegen.
    — Эта новая технология превосходит старые методы.
Синонимы
erstklassig
Антонимы
unterlegen
превосходящий (в статусе), вышестоящий
In einer Position der Macht oder Autorität über jemandem stehend.
Находящийся в более высоком положении или власти.
возвышенное
  1. Er nahm eine überlegene Position in der Hierarchie ein.
    — Он занял высокопоставленную позицию в иерархии.
  2. Sie blickte mit einer überlegenen Haltung auf die Menge.
    — Она смотрела на толпу с высокомерной (превосходящей) осанкой.
§Однокоренные
dieÜberlegenheit
превосходство, превосходство в силе
§Связанные слова
überragend·erhaben

Сообщить об ошибке