Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Abdampfen

[ˈapˌdamp͡fn̩]
По слогам ab|damp|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Abdampfens
Plural
§Значения
испарение (процесс или результат испарения жидкости при нагревании)
Der Vorgang oder das Resultat des Verdampfens einer Flüssigkeit.
Переходить из жидкого состояния в газообразное под воздействием тепла.
нейтральное
  1. Das schnelle Abdampfen des Lösungsmittels ist für die Reaktion entscheidend.
    — Быстрое испарение растворителя имеет решающее значение для реакции.
  2. Das schnelle Abdampfen der Lösung war für das Experiment entscheidend.
    — Быстрое испарение раствора имело решающее значение для эксперимента.
Синонимы
verdampfen·verflüchtigen
выпаривание (удаление влаги путём испарения для концентрации жидкости)
Das Verdunsten oder Entweichenlassen von Wasserdampf, insbesondere zur Konzentrierung einer Flüssigkeit.
Процесс испарения жидкости или отвода пара, в частности для концентрирования раствора.
нейтральное
  1. Das schnelle Abdampfen der Flüssigkeit beschleunigte den chemischen Prozess.
    — Быстрое выпаривание жидкости ускорило химический процесс.
  2. Durch das Abdampfen des Wassers wurde die Soße sämiger.
    — Благодаря выпариванию воды соус стал гуще.
§Сложные слова
Abdampfvorgang
Abdampfgeschwindigkeit
§Однокоренные
abdampfen
Dampf
dampfen
dampfig
§Связанные слова
Verdunstung·Dampf·Flüssigkeit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·dampfen

[ˈapˌdampfn̩]
По слогам ab|damp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verdampft ab N— испаряться
„Die Flüssigkeit dampft langsam ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abdampfen
Präteritum
dampfte ab
Partizip II
hat abgedampft
§Значения
испаряться
Durch Hitze in den gasförmigen Zustand übergehen (verdampfen).
Переходить из жидкого состояния в газообразное под воздействием тепла.
нейтральное терминологическое
  1. Das Wasser ist langsam abgedampft.
    — Вода медленно испарилась.
  2. Die Flüssigkeit dampft bei hoher Temperatur ab.
    — Жидкость испаряется при высокой температуре.
Синонимы
verdampfen·evaporieren
обдавать паром, обрабатывать паром
Etwas mit Wasserdampf reinigen oder behandeln.
Очищать или готовить что-либо с помощью пара.
нейтральное
  1. Man kann das Gemüse kurz abdampfen.
    — Овощи можно ненадолго обдать паром.
  2. Die Kleidung wurde mit heißem Dampf abgedampft.
    — Одежда была обработана горячим паром.
сваливать, смываться
Sich schnell oder wütend entfernen (umgangssprachlich).
Быстро уходить или уезжать, часто в гневе.
разговорное
  1. Er ist einfach ohne ein Wort abgedampft.
    — Он просто свалил, не сказав ни слова.
  2. Wenn du nicht aufhörst, dampfe ich ab!
    — Если ты не прекратишь, я сваливаю!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dampfe ab
du dampfst ab
er/sie/es dampft ab
wir dampfen ab
ihr dampft ab
sie/Sie dampfen ab
Präteritum претеритум
ich dampfte ab
du dampftest ab
er/sie/es dampfte ab
wir dampften ab
ihr dampftet ab
sie/Sie dampften ab
Imperativ императив
—
dampfe (du) ab
—
dampfen wir ab
dampft (ihr) ab
dampfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dampfe ab
du dampfest ab
er/sie/es dampfe ab
wir dampfen ab
ihr dampfet ab
sie/Sie dampfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dampfte ab
du dampftest ab
er/sie/es dampfte ab
wir dampften ab
ihr dampftet ab
sie/Sie dampften ab
Partizip партицип
abdampfend Präsens
abgedampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdampfen
abzudampfen
§Идиомы
  • den Dampf ablassen
    — выпустить пар (сбросить напряжение)
§Сложные слова
Abdampfvorgang
процесс испарения
§Однокоренные
Dampf
пар
dampfig
парообразный, влажный
Dampfer
пароход
§Связанные слова
verdunsten·sieden·kochen

Сообщить об ошибке