Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Abdampfen

[ˈapˌdamp͡fn̩]
По слогам ab|damp|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Abdampfens
Plural
§Значения
to evaporate
Der Vorgang oder das Resultat des Verdampfens einer Flüssigkeit.
To pass from a liquid state to a gaseous state through heating.
нейтральное
  1. Das schnelle Abdampfen des Lösungsmittels ist für die Reaktion entscheidend.
    — The water is beginning to evaporate slowly.
  2. Das schnelle Abdampfen der Lösung war für das Experiment entscheidend.
    — The liquid must evaporate in a controlled manner.
Синонимы
verdampfen·verflüchtigen
to steam off, to evaporate
Das Verdunsten oder Entweichenlassen von Wasserdampf, insbesondere zur Konzentrierung einer Flüssigkeit.
The process of evaporating a liquid or letting steam escape, especially to concentrate a solution.
нейтральное
  1. Das schnelle Abdampfen der Flüssigkeit beschleunigte den chemischen Prozess.
    — One must steam off the excess moisture.
  2. Durch das Abdampfen des Wassers wurde die Soße sämiger.
    — By evaporating the water, the sauce became thicker.
§Сложные слова
Abdampfvorgang
Abdampfgeschwindigkeit
§Однокоренные
abdampfen
Dampf
dampfen
dampfig
§Связанные слова
Verdunstung·Dampf·Flüssigkeit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·dampfen

[ˈapˌdampfn̩]
По слогам ab|damp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verdampft ab N— to evaporate, to steam off
„Die Flüssigkeit dampft langsam ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abdampfen
Präteritum
dampfte ab
Partizip II
hat abgedampft
§Значения
to evaporate
Durch Hitze in den gasförmigen Zustand übergehen (verdampfen).
To pass from a liquid state to a gaseous state due to heat.
нейтральное терминологическое
  1. Das Wasser ist langsam abgedampft.
    — The water has slowly evaporated.
  2. Die Flüssigkeit dampft bei hoher Temperatur ab.
    — The liquid evaporates at high temperature.
Синонимы
verdampfen·evaporieren
to steam
Etwas mit Wasserdampf reinigen oder behandeln.
To clean or prepare something using steam.
нейтральное
  1. Man kann das Gemüse kurz abdampfen.
    — You can steam the vegetables briefly.
  2. Die Kleidung wurde mit heißem Dampf abgedampft.
    — The clothes were steamed with hot vapor.
to clear out, to beat it
Sich schnell oder wütend entfernen (umgangssprachlich).
To leave quickly or depart, often in anger.
разговорное
  1. Er ist einfach ohne ein Wort abgedampft.
    — He just cleared out without a word.
  2. Wenn du nicht aufhörst, dampfe ich ab!
    — If you don't stop, I'm beating it!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dampfe ab
du dampfst ab
er/sie/es dampft ab
wir dampfen ab
ihr dampft ab
sie/Sie dampfen ab
Präteritum претеритум
ich dampfte ab
du dampftest ab
er/sie/es dampfte ab
wir dampften ab
ihr dampftet ab
sie/Sie dampften ab
Imperativ императив
—
dampfe (du) ab
—
dampfen wir ab
dampft (ihr) ab
dampfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dampfe ab
du dampfest ab
er/sie/es dampfe ab
wir dampfen ab
ihr dampfet ab
sie/Sie dampfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dampfte ab
du dampftest ab
er/sie/es dampfte ab
wir dampften ab
ihr dampftet ab
sie/Sie dampften ab
Partizip партицип
abdampfend Präsens
abgedampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdampfen
abzudampfen
§Идиомы
  • den Dampf ablassen
    — to let off steam
§Сложные слова
Abdampfvorgang
evaporation process
§Однокоренные
Dampf
steam
dampfig
steamy, damp
Dampfer
steamer
§Связанные слова
verdunsten·sieden·kochen

Сообщить об ошибке