Abendruhe

[ˈaːbəntˌruːə]

По слогам a|bend|ru|he

§ Грамматика

Genitiv

der Abendruhe

Plural

§Значения

вечерний отдых

Die Zeit der Ruhe und Entspannung am Ende des Tages.

Время для отдыха и расслабления в конце дня.

нейтральное

Nach der Arbeit genießt sie ihre Abendruhe.

— После работы она наслаждается своим вечерним отдыхом.
Ein Buch zu lesen ist Teil meiner Abendruhe.

— Чтение книги — часть моего вечернего отдыха.

Синонимы

ночной покой, режим тишины

Die gesetzlich oder gesellschaftlich geschützte Zeit der Nachtruhe zur Vermeidung von Lärm.

Период времени, в который запрещен шум для соблюдения покоя.

официальное

☞ Часто относится к правилам соблюдения тишины.

Bitte stören Sie die Abendruhe der Nachbarn nicht.

— Пожалуйста, не нарушайте ночной покой соседей.
Laute Musik verletzt die Abendruhe.

— Громкая музыка нарушает режим тишины.

§Идиомы