Abfälligkeit

зневажлива фраза, образа

Eine herabwürdigende, beleidigende oder respektlose Bemerkung.

Принизлива, образлива або нешаноблива зауваження.

нейтральное

Seine Abfälligkeit gegenüber dem Kollegen war unangebracht.

— Його зневажливе ставлення до колеги було недоречним.
Sie reagierte empfindlich auf jede kleine Abfälligkeit.

— Вона дуже чутливо реагувала на будь-яку дрібну образу.
Solche Abfälligkeiten werden in diesem Forum nicht toleriert.

— Подібні образи на цьому форумі не толеруються.

Синонимы

відшаровування, відпадання

Der Vorgang oder das Ergebnis des Abfallens von etwas (selten/fachsprachlich).

Процес або результат відпадання чого-небудь (рідко/термінологічно).

терминологическое

☞ У цьому сенсі використовується досить рідко.

Die Abfälligkeit der Schuppen wurde beobachtet.

— Спостерігалося відшаровування лусок.