Abgereche

[ˈapɡəˌʁɛçə]

По слогам ab|ge|re|che

§ Грамматика

Genitiv

der Abgereche

§Значения

расчёт, выплата, ведомость

Die Abrechnung oder die finanzielle Verrechnung von Kosten oder Leistungen.

Процесс подведения итогов и оплаты счетов или услуг.

нейтральное

Die Abgereche der Reisekosten erfolgt am Monatsende.

— Расчёт командировочных расходов производится в конце месяца.
Die Abgereche der Reisekosten erfolgt erst am Ende des Monats.

— Расчёт командировочных расходов производится только в конце месяца.

Синонимы

расплата, возмездие

Die Konfrontation oder die Vergeltung für ein begangenes Unrecht.

Момент воздаяния за прошлые поступки или несправедливость.

возвышенное

☞ Часто используется в драматическом или литературном контексте.

Nach Jahren des Schweigens forderte sie endlich ihre Abgereche.

— После многих лет молчания она наконец потребовала своей расплаты.
Die Menschen verlangen nach einer gerechten Abgereche für das Unrecht.

— Люди требуют справедливой расплаты за несправедливость.

Синонимы

§Идиомы