abkassieren — WBuch

§Значения

взимать, получать оплату

Geld oder eine Gebühr einfordern oder kassieren.

Взимать деньги, сборы или налоги.

нейтральное

Die Behörde kassiert jetzt höhere Gebühren ab.

— Ведомство теперь взимает более высокие сборы.
Er hat die gesamte Summe bereits abkassiert.

— Он уже получил всю сумму.

Синонимы

наживаться, сдирать деньги

Sich auf unfaire oder übermäßige Weise bereichern oder viel Geld verdienen.

Получать неоправданно много денег, часто нечестным путем.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die Firma hat bei den Kunden ordentlich abkassiert.

— Фирма изрядно нажилась на клиентах.
Er versucht nur, überall Geld abzukassieren.

— Он только и пытается, что везде сдирать деньги.

Синонимы

Антонимы

забирать (приз/выигрыш), получать

In der Umgangssprache: Etwas (oft eine Belohnung oder einen Erfolg) schnell oder mühelos erhalten.

Быстро или легко получить что-либо (например, приз).

разговорное

Der Läufer hat den ersten Platz abkassiert.

— Бегун забрал первое место.
Sie hat den Preis für die beste Leistung abkassiert.

— Она получила приз за лучшее выступление.

abkassierend	Präsens
abkassiert	Perfekt

ab·kassieren