Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Abseilen

[ˈapˌzaɪ̯lən]
По слогам ab|sei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Abseilens
Plural
§Значения
спускаться на веревке
Das Verfahren oder die Technik, bei der man sich mithilfe eines Seils von einer Höhe hinablässt.
Спуск вниз с использованием веревки.
нейтральное
  1. Das Abseilen von steilen Klippen erfordert viel Übung und die richtige Ausrüstung.
    — Спуск по крутым скалам требует много практики и правильного снаряжения.
  2. Das Abseilen von der Steilwand erfordert viel Mut und Übung.
    — Спуск на веревке с крутой скалы требует большого мужества и практики.
  3. Das Abseilen mit einem sicheren Seil erfordert Konzentration.
    — Спуск с помощью надежной веревки требует концентрации.
Синонимы
Abstieg
спуск на верёвке (без вспомогательных средств)
Das Herablassen einer Person oder eines Gegenstandes mithilfe eines Seils.
Метафорическое избавление от чего-либо лишнего.
разговорное
  1. Das Abseilen der Bergsteiger erfolgte sehr kontrolliert.
    — Спуск альпинистов осуществлялся очень контролируемо.
Синонимы
herablassen
§Сложные слова
Abseiltechnik
Abseilgerät
Abseilmanöver
§Однокоренные
Seil
§Связанные слова
Klettern·Bergsteigen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·seilenabseilen

[ˈapˌzaɪ̯lən]
По слогам ab|sei|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden/etwas abseilen A— спускать кого-либо/что-либо на веревке
„Die Bergsteiger müssen den Verletzten vorsichtig abseilen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abseilen
Präteritum
seilte ab
Partizip II
hat abgeseilt
§Значения
спускаться на веревке
Sich oder jemanden mithilfe eines Seils von einer Höhe hinunterlassen.
Спускаться вниз (или спускать кого-то) с помощью веревки.
нейтральное
  1. Der Bergsteiger seilt sich vorsichtig ab.
    — Альпинист осторожно спускается на веревке.
  2. Wir haben uns gestern von der Klippe abgeseilt.
    — Вчера мы спустились на веревке со скалы.
Синонимы
hinablassen·absteigen
спускать (предмет) на веревке
Etwas mithilfe eines Seils von oben nach unten herablassen.
Опускать какой-либо предмет вниз с помощью троса или веревки.
нейтральное
  1. Die Arbeiter seilen die Ausrüstung nach unten ab.
    — Рабочие спускают снаряжение вниз на веревке.
  2. Er hat die Kiste mit dem Seil abgeseilt.
    — Он спустил ящик на веревке.
Антонимы
hochziehen·auffahren
отстранять, изолировать
Jemanden durch gezielte soziale oder berufliche Maßnahmen isolieren oder ausgrenzen.
Намеренно изолировать человека в коллективе или карьере.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Nach dem Skandal wurde der Manager politisch abgeseilt.
    — После скандала менеджера политически отстранили.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich seile ab
du seilst ab
er/sie/es seilt ab
wir seilen ab
ihr seilt ab
sie/Sie seilen ab
Präteritum претеритум
ich seilte ab
du seiltest ab
er/sie/es seilte ab
wir seilten ab
ihr seiltet ab
sie/Sie seilten ab
Imperativ императив
—
seile (du) ab
—
seilen wir ab
seilt (ihr) ab
seilen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich seile ab
du seilest ab
er/sie/es seile ab
wir seilen ab
ihr seilet ab
sie/Sie seilen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich seile ab
du seilest ab
er/sie/es seile ab
wir seilen ab
ihr seilet ab
sie/Sie seilen ab
Partizip партицип
abseilend Präsens
abgeseilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abseilen
abzuseilen
§Сложные слова
Abseiltechnik
техника спуска на веревке
Abseilgerät
устройство для спуска
Abseilseil
веревка для спуска
§Однокоренные
Seil
веревка
seilen
снаряжать веревками
Seilzug
лебедка, тяга веревки
§Связанные слова
klettern·steigen·hinablassen

Сообщить об ошибке