Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Absprache

[ˈapˌʃpʁaːxə]
По слогам ab|spra|che
◆ Грамматический конструктор
Управление
Absprache mit + Dativ D— Ponerse de acuerdo con alguien/something
„Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef."
Absprache über + Akkusativ A— Ponerse de acuerdo sobre algo
„Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben."
§ Грамматика
Genitiv
der Absprache
Plural
die Absprachen
§Значения
acuerdo, arreglo
Die gegenseitige Übereinkunft oder Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen.
El acuerdo o convenio mutuo entre dos o más personas.
нейтральное
  1. Die Absprache zwischen den Partnern war erfolgreich.
    — El acuerdo entre las partes fue exitoso.
  2. Ohne vorherige Absprache darf man das nicht tun.
    — No se debe hacer eso sin previa coordinación.
  3. Die Entscheidung erfolgte in Absprache mit dem Chef.
  4. Wir brauchen eine klare Absprache über die Aufgaben.
Синонимы
dieVereinbarung·dieAbmachung·dieKoordination
coordinación, consulta
Die Abstimmung oder Koordination von Handlungen oder Plänen.
La sincronización o coordinación de acciones o planes.
нейтральное
  1. Die Absprache der Termine erfordert viel Zeit.
    — Acordar las fechas requiere mucho tiempo.
  2. Eine enge Absprache mit dem Chef ist nötig.
    — Es necesario coordinarse bien con el jefe.
Синонимы
dieVerständigung
Антонимы
dasMissverständnis
resolución, decisión
Die formelle Entscheidung oder der Bescheid eines Gerichts oder einer Behörde.
La decisión formal o el fallo de un tribunal o de una autoridad.
терминологическое
☞ Se utiliza principalmente en contexto jurídico.
  1. Die gerichtliche Absprache fiel zu seinen Gunsten aus.
    — El acuerdo judicial fue a su favor.
§Идиомы
§Однокоренные
absprechen
coordinar, ponerse de acuerdo
abgesprochen
acordado, coordinado, organizado
§Связанные слова
dieVerhandlung·dieEinigung

Сообщить об ошибке